„Was bedeutet eigentlich appi dappi?“ – „Wer von euch ist appi, wer ist dappi?“ – Das werden wir häufig gefragt, doch da wir nicht die Erfinder dieser Formel sind, möchten wir die Erfinderin selbst zu Wort kommen lassen.

Gastbeitrag von Tilmanns Mutter:

appi dappi? Ja kommt mir sehr bekannt als Wortschöpfung meines speziellen Wortschatzes vor. (Leider findet sich kein Beitrag im Langenscheidts zu meinen Ehren.) Also muss ich mal kramen und die Herkunft ausgraben. Schätzungsweise in Zeiten des Tierreichtums und der minderjährigen Kinderschar ergaben sich sozusagen täglich Situationen, die eine Beendigung einer Auseinandersetzung oder einer Küchenbelagerung erforderten. Zuweilen war auch die Aufforderung, den morgendlichen Schulbus pünktlich zu erreichen, nur mit einem einprägsamen Formel  umzusetzen möglich: „appi dappi“ wurde kreiert. Die Übersetzung beinhaltet: „ab, hinweg und zwar dalli“, „husch, husch und Ende der Diskussion“ und wurde von allen Familienmitgliedern ebenso von anwesenden Tieren: Hund, Katzen, Schafen, Gänsen, Hühnern verstanden und befolgt, zumal ein energisches Wedeln mit den Händen das Anliegen verdeutlichte. Es  war somit ein erfolgreiches Kürzel.

Die Wahl dieser Formel zur Benennung der Weltreise zauberte ein Schmunzeln um meinen Mund. Warum für diese Unternehmen?

„Ab, hinweg, alles zurücklassen und hinaus, und zwar ohne weitere Diskussion und hinweg mit Schwung“ – das ist meine Interpretation.